Slider

Recent Tube

Berita

Ilmiah

Opini

Fiksi

TQN

Buku

» » Konsep Keadilan Menurut Sayyid Qutb


#Ahmad Zabidi
@Isi Buku

Adapun ayat tentang keadilan, diantaranya dalam surah al-Mรขidah Ayat 8 dan  an-Nisรข 135.
"Hai orang-orang yang beriman hendaklah kamu jadi orang-orang yang selalu menegakkan (kebenaran) Karena Allah, menjadi saksi dengan adil. dan janganlah sekali-kali kebencianmu terhadap sesuatu kaum, mendorong kamu untuk berlaku tidak adil. berlaku adillah, Karena adil itu lebih dekat kepada takwa. dan bertakwalah kepada Allah, Sesungguhnya Allah Maha mengetahui apa yang kamu kerjakan" (QS. al-Maidah [5]: 8)[1]
ู„ู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุงู„ุดู†ุขู† ู„ู…ู† ุตุฏูˆู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู… ، ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก . ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู‚ู…ุฉ ููŠ ุถุจุท ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุณู…ุงุญุฉ ูŠุฑูุนู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจู…ู†ู‡ุฌู‡ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆูŠู… . ูู‡ุงู‡ู… ุฃูˆู„ุงุก ูŠู†ู‡ูˆู† ุฃู† ูŠุญู…ู„ู‡ู… ุงู„ุดู†ุขู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ูŠู„ูˆุง ุนู† ุงู„ุนุฏู„ . . ูˆู‡ูŠ ู‚ู…ุฉ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุชู‚ู‰ ูˆุฃุตุนุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃุดู‚ . ูู‡ูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูˆุฑุงุก ุนุฏู… ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ูˆุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู†ุฏู‡؛ ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ ุฅู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนุฏู„ ู…ุน ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ูƒุฑู‡ ูˆุงู„ุจุบุถ! ุฅู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูŠุณุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฌุฑุงุก ุณู„ุจูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู ุนู† ุงู„ุงุนุชุฏุงุก . ูุฃู…ุง ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฃุดู‚ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฌุฑุงุก ุฅูŠุฌุงุจูŠ ูŠุญู…ู„ ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ู‚ุณุท ู…ุน ุงู„ู…ุจุบูˆุถูŠู† ุงู„ู…ุดู†ูˆุฆูŠู†!ูˆุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠ ุงู„ุญูƒูŠู… ูŠู‚ุฏุฑ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุชู‚ู‰ ู…ู† ุตุนูˆุจุฉ . ููŠู‚ุฏู… ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ุซู„ุงً ุนู„ูŠุง ุฎูŠุงู„ูŠุฉ، ูˆู„ุง ู†ู…ุงุฐุฌ ูƒุฐู„ูƒ ูุฑุฏูŠุฉ . ุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ุทุงุจุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุทุฑูŠู‚ุงً ุขุฎุฑ ุณูˆุงู‡ .
ูˆุญูŠู† ู†ุทู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุณุงู…ู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃุนุตุงุฑู‡ุง ูˆูƒู„ ุฏูŠุงุฑู‡ุง - ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ - ู†ุฏุฑูƒ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุชุทุงูˆู„ ุจูŠู† ู…ู†ู‡ุฌ ูŠุตู†ุนู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุจุดุฑ ، ูˆู…ู†ุงู‡ุฌ ูŠุตู†ุนู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู†ุงุณ . ูˆู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุนุจุฑ ุจูŠู† ุขุซุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ูˆุขุซุงุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ูุฑูŠุฏ ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ .
ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก؛ ูˆูŠู‡ุชููˆู† ุจู‡ุง . . ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุดูŠุก ، ูˆุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุดูŠุก ุขุฎุฑ . . ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ุงู„ุชูŠ ูŠู‡ุชู ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู†ุงุณ ุทุจูŠุนูŠ ، ุฃู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ููŠ ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุงู‚ุน . . ูู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ูŠُุฏุนู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก؛ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ู…ู† ุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ุง . . ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุตุฏุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏุนูˆุฉ . . ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุณู„ุทุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ูˆุงู„ุณุฑุงุฆุฑ . . ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุจุญุตูŠู„ุฉ ูƒุฏู‡ู… ูˆูƒุฏุญู‡ู… ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก . .
ูˆู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ุง ، ู‡ูˆ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณุชู…ุฏ ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ ، ูู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ูู„ุงู† ูˆุนู„ุงู† ุนู„ุงู… ูŠุณุชู†ุฏ؟ ูˆุฃูŠ ุณู„ุทุงู† ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุงู„ุถู…ุงุฆุฑ؟ ูˆู…ุงุฐุง ูŠู…ู„ูƒ ู„ู„ู†ุงุณ ุญูŠู† ูŠุนูˆุฏูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุจูƒุฏุญู‡ู… ูˆูƒุฏู‡ู… ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก؟ูŠู‡ุชู ุฃู„ู ู‡ุงุชู ุจุงู„ุนุฏู„ . ูˆุจุงู„ุชุทู‡ุฑ . ูˆุจุงู„ุชุญุฑุฑ . ูˆุจุงู„ุชุณุงู…ูŠ . ูˆุจุงู„ุณู…ุงุญุฉ . ูˆุจุงู„ุญุจ . ูˆุจุงู„ุชุถุญูŠุฉ . ูˆุจุงู„ุฅูŠุซุงุฑูˆู„ูƒู† ู‡ุชุงูู‡ู… ู„ุง ูŠู‡ุฒ ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ؛ ูˆู„ุง ูŠูุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ . ู„ุฃู†ู‡ ุฏุนุงุก ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ู† ุณู„ุทุงู†!
ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… . . ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ู…ู† ูˆุฑุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…!
ูˆูŠุณู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‡ุชุงู ู…ู† ู†ุงุณ ู…ุซู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุจุงุฏู‰ุก ูˆุงู„ู…ุซู„ ูˆุงู„ุดุนุงุฑุงุช - ู…ุฌุฑุฏุฉ ู…ู† ุณู„ุทุงู† ุงู„ู„ู‡ - ูˆู„ูƒู† ู…ุง ุฃุซุฑู‡ุง؟ ุฅู† ูุทุฑุชู‡ู… ุชุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ู…ู† ุจุดุฑ ู…ุซู„ู‡ู… . ุชุชุณู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุชุณู… ุจู‡ ุงู„ุจุดุฑ ู…ู† ุฌู‡ู„ ูˆุนุฌุฒ ูˆู‡ูˆู‰ ูˆู‚ุตูˆุฑ . ูุชุชู„ู‚ุงู‡ุง ูุทุฑุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ . ูู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ูุทุฑุชู‡ู… ู…ู† ุณู„ุทุงู†! ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ููŠ ูƒูŠุงู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฒุฉ ، ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ู…ู† ุฃุซุฑ ุฅู„ุง ุฃุถุนู ุงู„ุฃุซุฑ![2]
Sebelumnya Allah telah melarang orang-orang yang beriman, agar jangan sampai kebencian mereka kepada orang-orang yang telah menghalang-halangi  mereka masuk ke Majidil Haram itu menjadikan mereka melakukan pelanggaran dan tindakan melampaui batas terhadap musuh mereka. Hal ini merupakan suatu puncak ketinggian di dalam mengendalikan jiwa dan toleransi, yang Allah mengangkat mereka ke puncak itu  dengan manhรขj tarbiyyah Rabbaniyyah yang lurus.
Maka, sekarang mereka diancam agar rasa kebencian mereka kepada orang lain jangan sampai menjadikan mereka berpaling dari keadilan. Ini merupakan puncak yang sangat tinggi  dan sangat sulit bagi jiwa. Ini merupakan tahapan dibalik pengendalian diri untuk melakukan pelanggaran dan supaya tabah mengekangnya. Kemudian dilanjutkan dengan tindakan menegakan keadilan meskipun  di dalam hati terdapat perasaan  benci dan tidak suka terhadap yang bersangkutan.
Jiwa manusia tidak akan dapat mencapai tingkatan ini, kecuali kalau di dalam urusan ini dia bermuรขmalah dengan Allรขh. Yakni ketika ia menegakkan kebenaran karena Allรขh lepas dari sesuatu selain Dia. Juga ketika ia merasakan ketakwaan kepadanya  dan menyadari bahwa pandangan-Nya selalu mengawasi segala sesuatu yang tersembunyi di dalam hati.
Umat Islam telah menunaikan keadilan ini dan telah menunaikan tugas-tugasnya, sejak mereka berdiri di atas landasan Islam. penegakan keadilan di dalam kehidupan mereka  bukan sekedar pesan dan cita-cita. Tetapi ia adalah suatu realita  dalam kehidupan mereka sehari hari, yang belum pernah disaksikan oleh manusia sebelum dan sesudahnya. Tingkat kemanusiaan yang tinggi ini tidak dikenal oleh manusia kecuali pada masa kejayaan Islam.
Kadang-kadang manusia mengetahui prinsip dan menyerukannya. Tetapi pada realisisanya dalam dunia nyata nol. Prinsip-prinip yang diserukan kepada manusia  adalah hampa,  tidak terwujud dalam dunia nyata.[3]
Menegakan keadilan QS. an-Nisรข 135
"Wahai orang-orang yang beriman, jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi Karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri atau ibu bapa dan kaum kerabatmu. jika ia Kaya ataupun miskin, Maka Allah lebih tahu kemaslahatannya. Maka janganlah kamu mengikuti hawa nafsu Karena ingin menyimpang dari kebenaran. dan jika kamu memutar balikkan (kata-kata) atau enggan menjadi saksi, Maka Sesungguhnya Allah adalah Maha mengetahui segala apa yang kamu kerjakan" (QS. an-Nisa' [4]: 135)[4]
ุฅู†ู‡ ู†ุฏุงุก ู„ู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง . ู†ุฏุงุก ู„ู‡ู… ุจุตูุชู‡ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ . ูˆู‡ูŠ ุตูุชู‡ู… ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ . ุตูุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ุฃู†ุดุฆูˆุง ู†ุดุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰؛ ูˆูˆู„ุฏูˆุง ู…ูŠู„ุงุฏุงً ุขุฎุฑ . ูˆู„ุฏุช ุฃุฑูˆุงุญู‡ู… ، ูˆูˆู„ุฏุช ุชุตูˆุฑุงุชู‡ู… ، ูˆูˆู„ุฏุช ู…ุจุงุฏุฆู‡ู… ูˆุฃู‡ุฏุงูู‡ู… ، ูˆูˆู„ุฏุช ู…ุนู‡ู… ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุงุท ุจู‡ู… ، ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆูƒู„ุช ุฅู„ูŠู‡ู… . . ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ، ูˆุงู„ุญูƒู… ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุนุฏู„ . . ูˆู…ู† ุซู… ูƒุงู† ู„ู„ู†ุฏุงุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ู‚ูŠู…ุชู‡ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุนู†ุงู‡ : { ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง . . . } ูุจุณุจุจ ู…ู† ุงุชุตุงูู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ، ูƒุงู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ . ูˆุจุณุจุจ ู…ู† ุงุชุตุงูู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ูƒุงู† ุงู„ุชู‡ูŠุค ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู†ู‡ูˆุถ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ . .
ูˆู‡ูŠ ู„ู…ุณุฉ ู…ู† ู„ู…ุณุงุช ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠ ุงู„ุญูƒูŠู…؛ ุชุณุจู‚ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุดุงู‚ ุงู„ุซู‚ูŠู„ :
{ ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ูˆุงู…ูŠู† ุจุงู„ู‚ุณุท ، ุดู‡ุฏุงุก ู„ู„ู‡ - ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ุฃูˆ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู† . ุฅู† ูŠูƒู† ุบู†ูŠุงً ุฃูˆ ูู‚ูŠุฑุงً ูุงู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ู…ุง } . .
ุฅู†ู‡ุง ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุงู„ู‚ุณุท . . ุจุงู„ู‚ุณุท ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ . ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ูˆููŠ ูƒู„ ู…ุฌุงู„ . ุงู„ู‚ุณุท ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุน ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงู„ุธู„ู… - ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ - ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูƒูู„ ุงู„ุนุฏู„ - ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ - ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนุทูŠ ูƒู„ ุฐูŠ ุญู‚ ุญู‚ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† . . ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ูŠุชุณุงูˆู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† - ูƒู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ - ูˆูŠุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุงู„ุฃุจุงุนุฏ . ูˆูŠุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆุงู„ุฃุนุฏุงุก . ูˆูŠุชุณุงูˆู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก . .
{ ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ูˆุงู…ูŠู† ุจุงู„ู‚ุณุท ، ุดู‡ุฏุงุก ู„ู„ู‡ } . .
ุญุณุจุฉ ู„ู„ู‡ . ูˆุชุนุงู…ู„ุง ู…ุจุงุดุฑุงً ู…ุนู‡ . ู„ุง ู„ุญุณุงุจ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ู„ู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ูŠู‡ู… . ูˆู„ุง ู„ู…ุตู„ุญุฉ ูุฑุฏ ุฃูˆ ุฌู…ุงุนุฉ ุฃูˆ ุฃู…ุฉ . ูˆู„ุง ุชุนุงู…ู„ุงً ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุจุณุงุช ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจุฃูŠ ุนู†ุตุฑ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ . ูˆู„ูƒู† ุดู‡ุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ، ูˆุชุนุงู…ู„ุงً ู…ุน ุงู„ู„ู‡ . ูˆุชุฌุฑุฏุงً ู…ู† ูƒู„ ู…ูŠู„ ، ูˆู…ู† ูƒู„ ู‡ูˆู‰ ، ูˆู…ู† ูƒู„ ู…ุตู„ุญุฉ ، ูˆู…ู† ูƒู„ ุงุนุชุจุงุฑ
{ ูˆู„ูˆ ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณูƒู… ุฃูˆ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู† } . .
ูˆู‡ู†ุง ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุชุฌู†ูŠุฏ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ูˆุฌู‡ ุฐุงุชู‡ุง ، ูˆููŠ ูˆุฌู‡ ุนูˆุงุทูู‡ุง ، ุชุฌุงู‡ ุฐุงุชู‡ุง ุฃูˆู„ุงً ، ูˆุชุฌุงู‡ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจูŠู† ุซุงู†ูŠุงً . . ูˆู‡ูŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุดุงู‚ุฉ . . ุฃุดู‚ ูƒุซูŠุฑุงً ู…ู† ู†ุทู‚ู‡ุง ุจุงู„ู„ุณุงู† ، ูˆู…ู† ุฅุฏุฑุงูƒ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆู…ุฏู„ูˆู„ู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ . . ุฅู† ู…ุฒุงูˆู„ุชู‡ุง ุนู…ู„ูŠุงً ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุบูŠุฑ ุฅุฏุฑูƒู‡ุง ุนู‚ู„ูŠุงً . ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฒุงูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆุงู‚ุนูŠุงً ูˆูƒุงู† ุฅู†ุณุงู†ุงً ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุฎุงุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ุดุงู‚ุฉ ูˆู†ุฌุญ؛ ูˆุญู‚ู‚ - ูƒู…ุง ุญู‚ู‚ ุงู„ูƒุซูŠุฑูˆู† ุบูŠุฑู‡ ููŠ ุธู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ - ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุฌุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู‚ุน ุฅู„ุง ููŠ ุธู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ!
ูˆู„ู‚ุฏ ู…ุถุช ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุชู„ูˆ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุจุนุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ؛ ูˆุญูู„ุช ุงู„ู…ูƒุชุจุงุช ุจูƒุชุจ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ู‚ุงู†ูˆู†؛ ูˆุญูู„ุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุงู„ุชู†ุธูŠู…ุงุช ูˆุงู„ุชุดูƒูŠู„ุงุช ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ؛ ูˆุถุจุท ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ูˆุงู„ุดูƒู„ูŠุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ . ูˆุงู…ุชู„ุฃุช ุงู„ุฑุคูˆุณ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ؛ ูˆุงู…ุชู„ุฃุช ุงู„ุฃููˆุงู‡ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฅุฌุฑุงุกุงุชู‡ุง ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ . . ูˆูˆุฌุฏุช ู†ุธุฑูŠุงุช ูˆู‡ูŠุฆุงุช ูˆุชุดูƒูŠู„ุงุช ู…ู†ูˆุนุฉ ู„ุถุจุท ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ . .
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชุฐูˆู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ؛ ูˆุงู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุถู…ุงุฆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…؛ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ุณุงู…ู‚ุฉ ุงู„ูˆุถูŠุฆุฉ . . ู„ู… ูŠู‚ุน ุฅู„ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ . . ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ููŠ ุฐุฑูˆุฉ ุงู„ู‚ู…ุฉ . . ูˆุจุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ููŠู‡ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… . ูˆููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุนู…ุฑุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ . ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฑุฌุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ูุฑูŠุฏ .
ูˆู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชู†ุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคุฎุฐูˆู† ุจุงู„ุชุดูƒูŠู„ุงุช ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌุฏุช؛ ูˆุจุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุญุฏุซุช؛ ูˆุจุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆุงู„ุฃูˆุถุงุน ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ู…ุช ูˆุชุนู‚ุฏุช . ููŠุญุณุจูˆู† ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฃู‚ู…ู† ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ูˆุฃุถู…ู† ู…ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ูุฑูŠุฏุฉ! ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑูˆู† ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ! ูˆุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุถุจุท ูˆุฃุญูƒู… ู…ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุง ุงู„ุจุณูŠุทุฉ!
ู‡ุฐุง ูˆู‡ู… ุชู†ุดุฆู‡ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ุฃุญุฌุงู… ููŠ ุชุตูˆุฑุงุช ู…ู† ู„ุง ูŠุฏุฑูƒูˆู† ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุถุงุน . . ุฅู† ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ูˆุญุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจู„ุบ ุจุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ุจู„ุบ ุนู„ู‰ ุจุณุงุทุฉ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุจุณุงุทุฉ ุงู„ุฃูˆุถุงุน . . ูˆู‡ูˆ ูˆุญุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจู„ุบ ุจุงู„ู†ุงุณ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชุญุฏุซ ู…ู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ูˆุงู„ุฃูˆุถุงุน!
ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู† ู†ู„ุบูŠ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ุงุช ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ . ูˆู„ูƒู† ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู†ุนุฑู ุฃู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู„ูŠุณุช ู„ู„ุชู†ุธูŠู…ุงุช . ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุฑูˆุญ ุงู„ุชูŠ ูˆุฑุงุกู‡ุง . ุฃูŠุงً ูƒุงู† ุดูƒู„ู‡ุง ูˆุญุฌู…ู‡ุง ูˆุฒู…ุงู†ู‡ุง ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุง . . ูˆุงู„ูุถู„ ู„ู„ุฃูุถู„ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†!!!
{ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ، ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ، ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ู‚ุจู„ . . ูˆู…ู† ูŠูƒูุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ . . ูู‚ุฏ ุถู„ ุถู„ุงู„ุงً ุจุนูŠุฏุงً } . .
ุฅู†ู‡ ุงู„ู†ุฏุงุก ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง . ุจุตูุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ุชูุฑุฏู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุญูˆู„ู‡ู… . ูˆุชุญุฏุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ู… ูˆุชูƒุงู„ูŠูู‡ู… . ูˆุชุตู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชู…ุฏูˆู† ู…ู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ุนูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู!
{ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุขู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ، ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ، ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุฒู„ ู…ู† ู‚ุจู„ } . .
ูู‡ูˆ ุจูŠุงู† ู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุคู…ู† ุจู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง . ุจูŠุงู† ู„ู„ุชุตูˆุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ :
ูู‡ูˆ ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ . ูŠุตู„ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุฑุจู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ู… ، ูˆุฃุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูŠู‡ุฏูŠู‡ู… ุฅู„ูŠู‡ ، ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ - ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
Ini adalah seruan bagi orang-orang yang beriman dengan menyebutkan ciri mereka yang baru, yaitu sifat mereka yang unik, yang  dengannya mereka tumbuh sebagai manusia baru  dan dilahirkan dengan kelahiran baru. Dilahirkan ruhnya, pandangan hidupnya, prinsip-prinsip dan tujuan, dan cita-cita yang dihubungkan dengan  mereka. Juga amรขnat yang agung yang diberikan kepada mereka, yaitu amanรขt kepemimpinan atas semua manusia, dan memutuskan di antara manusia dengan adil. Oleh karena itu, seruan dengan menyebutkan ciri-ciri mereka ini  memiliki nilai dan makna tersendiri, "hai orang-orang yang beriman ....! disebutkannya sifat ini bagi mereka karena adanya tugas mengemban amanat yang besar. Juga karena mereka disiapkan untuk mengemban amรขnat yang agung. Ini adalah satu sentuhan manhรขj tarbawรฎ yang bijaksana, yang mendahului  penugasan yang sukar dan berat, jadilah kamu penegak keadilan, menjadi saksi karena Allah biarpun terhadap dirimu sendiri, atau ibu bapak dan kaum kerabatmu. Jika ia kaya atau miskin, maka Allรขh lebih tahu kemaslahatannya.
Ini adalah amรขnat untuk menegakan keadilan secara mutlak, dalam semua keadaan dan lapangan. Keadilan yang mencegah kesewenang-wenangan dan kezaliman juga keadilan yang menjamin kesamaan di antara manusia dan memberikan hak kepada masing-masing yang punya hak, baik muslim maupun non muslim. Karena dalam hak ini, samalah di sisi Allรขh antara orang-orang mukmin dan orang-orang yang tidak beriman, antara kerabat dan orang-orang jauh, antara kawan dan lawan, serta antara orang kaya dan orang miskin. “jadilah kamu orang yang benar-benar penegak keadilan, menjadi saksi  karena Allรขh.”[5]



[1]Departemen Agama RI, Al-Qurรขn, h. 108
[2]Sayyid Qutb, Fรฎ Zhilรขl al-Qurรขn, (Jeddah: Dรขr al-Ilmi, 1937), h. 278-281
[3]Sayyid Quthb, terj. As'ad Yasin, Tafsir fi Zhilรขl al-Qurรขn, (Jakarta: Gema insani, 2002), h. 278-279
[4]Ibid., h. 100
[5]Sayid Qutb, Ibid, jilid 5, h. 149-152





«
Next
Newer Post
»
Previous
Older Post

No comments: